ブログ
中国と日本の架け橋～中国からの研修生来校～
医療秘書・情報学科/薬業科/医療心理科/言語聴覚士学科/鍼灸美容学科/臨床検査技師科/鍼灸師学科/専攻科/東洋医療技術教員養成学科
2015.11.25
みなさん、こんにちは
今日は中国の上海健康医学院の研修生の皆さんが、
本校に見学に来てくれました
まずは、日本での医療系の職種や資格を紹介
今日来校してくれた上海健康医学院の研修生の皆さんも
同じ医療系の中でも、臨床工学技士を目指しています
次に、臨床検査技師科の実習室では、超音波検査を体験しました
甲状腺や扁桃腺の様子を調べているところです。
この写真は肝臓の様子を調べているところです。
体格が大きいと、肝臓もそれに比例して大きいのだそうです。
とっても健康な肝臓ということで、ひと安心
次に、薬業科の実習室では、漢方薬が人気でした。
写真はサイやレイヨウの角。
サイは「はしか」に、レイヨウ」は滋養強壮に効くとのことです。
次に鍼灸師学科・鍼灸美容学科の実習室では、
はりとお灸を体験。
肩コリがひどかった研修生の方でしたが、
痛みは全く感じることなく、気持ちよかったとのことです。
中国の「はり」よりも日本の「はり」はかなり細いことに驚いている研修生も多かったです。
最後にみんなで記念撮影
この後、皆さんは本校の近くの大阪天満宮にお参りに行くそうです。
日本滞在中に、いろんなことを吸収して、中国と日本の架け橋なって活躍してくださいね
【ここからは中国語訳です♪】
中国和日本的架上橋 ～ 来自中国的進修生到校 ～
諸位，你好！
今天，中国，上海健康医学院的進修生的諸位，来学校参観了．
首先，介紹在日本的医療系的工作的種類和資格．
今天到校的上海健康医学院的進修生的諸位也是在中国以臨床工学士作為目標的学生們．
其次，在臨床検査技師科的実習室体験超声波検査．
正在調査甲状腺和扁桃腺的情况．
這个照片正在調査肝臓的情況．
据説体格大，肝臓為那个也有比例大．
由于特別健康的肝臓，暫且放心．
其次，薬業科的実習室，漢方薬（中薬）是受歓迎．
照片犀牛和羚羊的角.
犀牛対麻疹，羚羊据説栄養強壮好使．
其次，鍼灸師学科・鍼灸美容学科的実習室，体験鍼灸治療．
肩傍酸痛是厲害的進修生，不過，刺鍼疼痛据説完全不覚得，心情舒暢．
中国的鍼比起日本的鍼来相当小事喫驚的進修生也多．
最後以大家紀念留影.
据説之後，諸位去来在本校附近的大阪天満宮．
日本逗留中，吸収各種各様的事，中国和日本的請架上橋変成活躍．
;){kind=link}